Tabelle zur Konvertierung verschiedener Transkriptionen
Pinyin Wade-Giles E.F.E.O. / Vissire Lessing-Othmer Stange Unger Bopomofo
a a a a a ?
ai ai ngai ai ai ai
an an ngan an an an
ang ang ngang ang ang ang
ao ao ngao au ao ao
ba pa pa ba pa pa, pah ㄅㄚ
bai pai pai, po bai pai pai ㄅㄞ
ban pan pan ban pan pan ㄅㄢ
bang pang pang bang pang pang ㄅㄤ
bao pao pao bau pao pao ㄅㄠ
bei pei pei be pei pei ㄅㄟ
ben pn pen bn pen pen ㄅㄣ
beng peng peng bng peng peng ㄅㄥ
bi pi pi bi pi pi, pih ㄅㄧ
bian pien pien bin pien pien ㄅㄧㄢ
biao piao piao biau piao piao ㄅㄧㄠ
bie pieh pie bi pie pieh ㄅㄧㄝ
bin pin pin bin pin pin ㄅㄧㄣ
bing ping ping bing ping ping ㄅㄧㄥ
bo po po bo po po, poh ㄅㄛ
bu pu pou bu pu pu, puh ㄅㄨ
ca tsa tsa tsa tsa tsah ㄘㄚ
cai tsai tsai tsai tsai tsai ㄘㄞ
can tsan tsan tsan tsan tsan ㄘㄢ
cang tsang tsang tsang tsang tsang ㄘㄤ
cao tsao tsao tsau tsao tsao ㄘㄠ
ce ts ts ts ts tsh ㄘㄜ
cen tsn tsen tsn tsen tsn ㄘㄣ
ceng tsng tseng tsng tseng tsng ㄘㄥ
cha cha tcha tscha tscha cha, chah ㄔㄚ
chai chai tchai tschai tschai chai ㄔㄞ
chan chan tchan tschan tschan chan ㄔㄢ
chang chang tchang tschang tschang chang ㄔㄤ
chao chao tchao tschau tschao chao ㄔㄠ
che ch tch tsch tsch ch, chh ㄔㄜ
chen chn tchen tschn tschen chen ㄔㄣ
cheng chng tcheng tschng tscheng cheng ㄔㄥ
chi chih tche tsch tschi ch, chh
chong chung tchong tschung tschung chung ㄔㄨㄥ
chou chou tcheou tschou tschou chou ㄔㄡ
chu chu tchou tschu tschu chu, chuh ㄔㄨ
chua chua tchoua tschua tschua ? ㄔㄨㄚ
chuai chuai tchouai tschuai tschuai chuai ㄔㄨㄞ
chuan chuan tchouan tschuan tschuan chuan ㄔㄨㄢ
chuang chuang tchouang tschuang tschuang chuang ㄔㄨㄤ
chui chui tchouei tschui tschui chui ㄔㄨㄟ
chun chun tchouen tschun tschun chun ㄔㄨㄣ
chuo cho, chuo tchouo, tcho tscho tscho choh ㄔㄨㄛ
ci tz, tsze tseu ts tse ts
cong tsung tsong tsung tsung tsung ㄘㄨㄥ
cou tsou tseou tsou tsou tsou ㄘㄡ
cu tsu tsou tsu tsu tsu, tsuh ㄘㄨ
cuan tsuan tsouan tsuan tsuan tsuan ㄘㄨㄢ
cui tsui tsouei tsui tsui tsui ㄘㄨㄟ
cun tsun tsouen tsun tsun tsun ㄘㄨㄣ
cuo tso tso tso tso tso, tsoh ㄘㄨㄛ
da ta ta da ta ta, tah ㄉㄚ
dai tai tai dai tai tai ㄉㄞ
dan tan tan dan tan tan ㄉㄢ
dang tang tang dang tang tang ㄉㄤ
dao tao tao dau tao tao ㄉㄠ
de t, teh t d t th ㄉㄜ
dei tei tei de tei ? ㄉㄟ
den ten ten dn ten ? ㄉㄣ
deng tng teng dng teng tng ㄉㄥ
di ti ti di ti ti, tih ㄉㄧ
dian tian tien din tien tien ㄉㄧㄢ
diang tiang tiang diang tiang tiang ㄉㄧㄤ
diao tiao tiao diau tiao tiao ㄉㄧㄠ
die tieh tie di tie tieh ㄉㄧㄝ
ding ting ting ding ting ting ㄉㄧㄥ
diu tiu tieou diu tiu ? ㄉㄧㄡ
dong tung tong dung tung tung ㄉㄨㄥ
dou tou teou dou tou tou ㄉㄡ
du tu tou du tu tu, tuh ㄉㄨ
duan tuan touan duan tuan tuan ㄉㄨㄢ
dui tui touei dui tui tui ㄉㄨㄟ
dun tun touen dun tun tun ㄉㄨㄣ
duo to, tuo to do to to, toh ㄉㄨㄛ
e , o ngo o o h
ei ei ei ei ei ei
en n ngen n en en
er rh eul rl r erh
fa fa fa fa fa fah ㄈㄚ
fan fan fan fan fan fan ㄈㄢ
fang fang fang fang fang fang ㄈㄤ
fei fei fei fe fei fei ㄈㄟ
fen fn fen fn fen fen ㄈㄣ
feng fng fong fng feng feng ㄈㄥ
fo fo fo fo fo ? ㄈㄛ
fou fou feou fou fou fou ㄈㄡ
fu fu fou fu fu fu ㄈㄨ
ga ka ka ga ka ? ㄍㄚ
gai kai kai gai kai kai ㄍㄞ
gan kan kan gan kan kan ㄍㄢ
gang kang kang gang kang kang ㄍㄤ
gao kao kao gau kao kao ㄍㄠ
ge k, ko ko, k go ko kh ㄍㄜ
gei kei kei ge kei ? ㄍㄟ
gen kn ken gn ken kn ㄍㄣ
geng kng keng gng keng keng ㄍㄥ
gong kung kong gung kung kung ㄍㄨㄥ
gou kou keou gou kou kou ㄍㄡ
gu ku kou gu ku ku, kuh ㄍㄨ
gua kua koua gua kua kua ㄍㄨㄚ
guai kuai kouai guai kuai kuai ㄍㄨㄞ
guan kuan kouan guan kuan kuan ㄍㄨㄢ
guang kuang kouang guang kuang kuang ㄍㄨㄤ
gui kui kouei gue kuei kuei ㄍㄨㄟ
gun kun kouen gun kun kun ㄍㄨㄣ
guo kuo kouo guo kuo kuo, kuo ㄍㄨㄛ
ha ha ha ha ha ? ㄏㄚ
hai hai hai hai hai hai ㄏㄞ
han han han han han han ㄏㄢ
hang hang hang hang hang hang ㄏㄤ
hao hao hao hau hao hao ㄏㄠ
he h, ho ho, h ho ho ho, hoh ㄏㄜ
hei hei hei he hei ? ㄏㄟ
hen hn hen hn hen hen ㄏㄣ
heng hng heng hng heng heng ㄏㄥ
hong hung hong hung hung hung ㄏㄨㄥ
hou hou heou hou hou hou ㄏㄡ
hu hu hou hu hung hu, huh ㄏㄨ
hua hua houa hua hu hua ㄏㄨㄚ
huai huai houai huai huai huai ㄏㄨㄞ
huan huan houan huan huan huan ㄏㄨㄢ
huang huang houang huang huang huang ㄏㄨㄤ
hui hui houei hui hui hui ㄏㄨㄟ
hun hun houen hun hun hun ㄏㄨㄣ
huo huo houo huo huo huo, huoh ㄏㄨㄛ
ji chi ki, tsi dji ki, tsi ki, kih ㄐㄧ
jia chia kia djia kia kia, kiah ㄐㄧㄚ
jian chien kien, tsien djin kien, tsien kein ㄐㄧㄢ
jiang chiang kiang, tsiang djiang kiang, tsiang kiang ㄐㄧㄤ
jiao chiao, chio kiao, tsiao, kio, tsio djiau kiao, tsiao kiao ㄐㄧㄠ
jie chieh kiai, kie, tsie dji kie, tsie kiai ㄐㄧㄝ
jin chin kin, tsin djin kin, tsin kin ㄐㄧㄣ
jing ching king, tsing djing king, tsing king ㄐㄧㄥ
jiong chiung kiong djiung kiong kiung ㄐㄩㄥ
jiu chiu kieou, tsieou djiu kiu, tsiu kiu ㄐㄧㄡ
ju ch kiu, tsiu dj k, ts kh ㄐㄩ
juan chan kiuan, tsiuan djan kan, tsan kan ㄐㄩㄢ
jue cheh, chio kio, kiue, tsio, tsiue dj ke, tse keh ㄐㄩㄝ
jun chn kiun, tsiun djn kn, tsn kn ㄐㄩㄣ
ka ka ka ka ka ? ㄎㄚ
kai kai kai kai kai kai ㄎㄞ
kan kan kan kan kan kan ㄎㄢ
kang kang kang kang kang kang ㄎㄤ
kao kao kao kau kao kao ㄎㄠ
ke k, ko ko, k ko ko kh ㄎㄜ
ken kn ken kn ken kn ㄎㄣ
keng kng keng kn keng kng ㄎㄥ
kong kung kong kung kung kung ㄎㄨㄥ
kou kou keou kou kou kou ㄎㄡ
ku ku kou ku ku ku, kuh ㄎㄨ
kua kua koua kua kua kua ㄎㄨㄚ
kuai kuai kouai kuai kuai kuai ㄎㄨㄞ
kuan kuan kouan kuan kuan kuan ㄎㄨㄢ
kuang kuang kouang kuang kuang kuang ㄎㄨㄤ
kui kui kouei kue kuei kuei ㄎㄨㄟ
kun kun kouen kun kun kun ㄎㄨㄣ
kuo kuo kouo kuo kuo kuo, kuoh ㄎㄨㄛ
la la la la la ? ㄌㄚ
lai lai lai lai lai ? ㄌㄞ
lan lan lan lan lan ? ㄌㄢ
lang lang lang lang lang ? ㄌㄤ
lao lao lao lau lao ? ㄌㄠ
le l l l lo ? ㄌㄜ
lei lei lei le lei ? ㄌㄟ
leng lng leng lng leng ? ㄌㄥ
li li li li li li, lih ㄌㄧ
lia lia lea lia lia ? ㄌㄧㄚ
lian lien lien lin lien lien ㄌㄧㄢ
liang liang leang liang liang liang ㄌㄧㄤ
liao liao leao liau liao liao ㄌㄧㄠ
lie lieh lie li lie lieh ㄌㄧㄝ
lin lin lin lin lin lin ㄌㄧㄣ
ling ling ling ling ling ling ㄌㄧㄥ
liu liu lieou liu liu liu ㄌㄧㄡ
lo lo lo lo lo ? ㄌㄛ
long lung long lung lung lung ㄌㄨㄥ
lou lou leou lou lou lou ㄌㄡ
lu lu lou lu lu lu, luh ㄌㄨ
l l liu, lu l l l, lh ㄌㄩ
luan luan louan luan luan luan ㄌㄨㄢ
le leh, lio liue, lio l lo leh ㄌㄩㄝ
lan lan liuan lan lan lan ㄌㄩㄢ
ln ln lun ln ln ? ㄌㄩㄣ
lun lun louen lun lun lun ㄌㄨㄣ
luo lo lo, loue lo luo lo, loh ㄌㄨㄛ
ma ma ma ma ma ma ㄇㄚ
mai mai mai mai mai mai ㄇㄞ
man man man man man man ㄇㄢ
mang mang mang mang mang mang ㄇㄤ
mao mao mao mau mao mao ㄇㄠ
me m mo, m mo m mh ㄇㄜ
mei mei mei me mei mei ㄇㄟ
men mn men mn men men ㄇㄣ
meng mng mong mng meng meng ㄇㄥ
mi mi mi mi mi mi, mih ㄇㄧ
mian mien mien min mien mien ㄇㄧㄢ
miao miao miao miau miao miao ㄇㄧㄠ
mie mieh mie mi mie mieh ㄇㄧㄝ
min min min min min min ㄇㄧㄣ
ming ming ming ming ming ming ㄇㄧㄥ
miu miu mieou miu miu miu ㄇㄧㄡ
mo mo mo mo mo mo, moh ㄇㄛ
mou mou meou mou mou mou ㄇㄡ
mu mu mou mu mu mu ㄇㄨ
na na na na na na ㄋㄚ
nai nai nai nai nai nai ㄋㄞ
nan nan nan nan nan nan ㄋㄢ
nang nang nang nang nang nang ㄋㄤ
nao nao nao nau nao nao ㄋㄠ
ne n n n n n ㄋㄜ
nei nei nei ne nei nei ㄋㄟ
nen nn nen nn nen ? ㄋㄣ
neng nng neng nng neng neng ㄋㄥ
ni ni ni ni ni ni, nih ㄋㄧ
nian nien nien nin nien nien ㄋㄧㄢ
niang niang niang niang niang niang ㄋㄧㄤ
niao niao niao niau niao niao ㄋㄧㄠ
nie nieh nie ni nie nieh ㄋㄧㄝ
nin nin nin nin nin nin ㄋㄧㄣ
ning ning ning ning ning ning ㄋㄧㄥ
niu niu nieou niu niu niu ㄋㄧㄡ
nong nung nong nung nung nung ㄋㄨㄥ
nou nou neou nou nou nou ㄋㄡ
nu nu nou nu nu nu ㄋㄨ
n n niu n n n, nh ㄋㄩ
nuan nuan nouan nuan nuan nuan ㄋㄨㄢ
ne neh, nio nio, niue n, nio ne ? ㄋㄩㄝ
nuo no no no nuo no, noh ㄋㄨㄛ
ou ou ngeou ou ou ou
pa pa pa pa pa pa ㄆㄚ
pai pai pai, po pai pai pai ㄆㄞ
pan pan pan pan pan pan ㄆㄢ
pang pang pang pang pang pang ㄆㄤ
pao pao pao pau pao pao ㄆㄠ
pei pei pei pe pei pei ㄆㄟ
pen pn pen pn pen pen ㄆㄣ
peng png peng png peng peng ㄆㄥ
pi pi pi pi pi pi, pih ㄆㄧ
pian pien pien pin pien pien ㄆㄧㄢ
piao piao piao piau piao piao ㄆㄧㄠ
pie pieh pie pi pie pieh ㄆㄧㄝ
pin pin pin pin pin pin ㄆㄧㄣ
ping ping ping ping ping ping ㄆㄧㄥ
po po po po po po, poh ㄆㄛ
pou pou peou pou pou pou ㄆㄡ
pu pu pou pu pu pu, puh ㄆㄨ
qi chi ki, tsi tji ki, tsi tsi, tsih ㄑㄧ
qia chia kia tjia kia ? ㄑㄧㄚ
qian chien kien, tsien tjin kien, tsien tsien ㄑㄧㄢ
qiang chiang kiang, tsiang tjiang kiang, tsiang tsiang ㄑㄧㄤ
qiao chiao kiao, tsiao tjiau kiao, tsiao tsiao ㄑㄧㄠ
qie chieh kiai, kie, tsie tji kie, tsie tsie, tsieh ㄑㄧㄝ
qin chin kin, tsin tjin kin, tsin tsin ㄑㄧㄣ
qing ching king, tsing tjing king, tsing tsing ㄑㄧㄥ
qiong chiung kiong tjiung kiung ? ㄑㄩㄥ
qiu chiu kieou, tsieou tjiu kiu, tsiu tsiu ㄑㄧㄡ
qu ch kiu, tsiu tj k ts ㄑㄩ
quan chan kiuan, tsiuan tjan kan tsan ㄑㄩㄢ
que cheh, chio kio, kiue, tsio, tsiue tj ke tseh ㄑㄩㄝ
qun chn kiun, tsiun tjn kn tsn ㄑㄩㄣ
ran jan jan jan jan jan ㄖㄢ
rang jang jang jang jang jang ㄖㄤ
rao jao jao jau jao jao ㄖㄠ
re j j j je jh ㄖㄜ
ren jn jen jn jen jen ㄖㄣ
reng jng jeng jng jeng jeng ㄖㄥ
ri jih je j j jh
rong jung jong jung jung ? ㄖㄨㄥ
rou jou jeou jou jou jou ㄖㄡ
ru ju jou ju ju ju, juh ㄖㄨ
ruan juan jouan juan juan juan ㄖㄨㄢ
rui jui jouei jui jui jui ㄖㄨㄟ
run jun jouen jun jun jun ㄖㄨㄣ
ruo jo jo jo jo joh ㄖㄨㄛ
sa sa sa sa sa sah ㄙㄚ
sai sai sai sai sai sai ㄙㄞ
san san san san san san ㄙㄢ
sang sang sang sang sang sang ㄙㄤ
sao sao sao sau sao sao ㄙㄠ
se s s s s sh ㄙㄜ
sei si sei si sei ? ㄙㄟ
sen sn sen sn sen sen ㄙㄣ
seng sng seng sng seng seng ㄙㄥ
sha sha cha scha scha sha ㄕㄚ
shai shai chai schai schai shai ㄕㄞ
shan shan chan schan schan shan ㄕㄢ
shang shang chang schang schang shang ㄕㄤ
shao shao chao schau schao shao ㄕㄠ
she sh ch sch sch sh, shh ㄕㄜ
shei shei chei schei schei ? ㄕㄟ
shen shn chen schn schen shen ㄕㄣ
sheng shng cheng schng scheng sheng ㄕㄥ
shi shih che sch schi sh, shh
shou shou cheou schou schou shou ㄕㄡ
shu shu chou schu schu shu, shuh ㄕㄨ
shua shua choua schua schua shuah ㄕㄨㄚ
shuai shuai chouai schuai schuai shuai ㄕㄨㄞ
shuan shuan chouan schuan schuan shuan ㄕㄨㄢ
shuang shuang chouang schuang schuang shuang ㄕㄨㄤ
shui shui chouei schui schui shui ㄕㄨㄟ
shun shun chouen schun schun shun ㄕㄨㄣ
shuo shuo chouo, cho schuo schuo shuoh ㄕㄨㄛ
si ss, szu, sze sseu s sse s
song sung song sung sung sung ㄙㄨㄥ
sou sou seou sou sou sou ㄙㄡ
su su sou su su su, suh ㄙㄨ
suan suan souan suan suan ? ㄙㄨㄢ
sui sui souei sui sui sui ㄙㄨㄟ
sun sun souen sun sun sun ㄙㄨㄣ
suo so so so so so, soh ㄙㄨㄛ
ta ta ta ta ta tah ㄊㄚ
tai tai tai tai tai tai ㄊㄞ
tan tan tan tan tan tan ㄊㄢ
tang tang tang tang tang tang ㄊㄤ
tao tao tao tau tao tao ㄊㄠ
te t t t t th ㄊㄜ
teng tng teng tng teng teng ㄊㄥ
ti ti ti ti ti ti, tih ㄊㄧ
tian tien tien tin tien tien ㄊㄧㄢ
tiao tiao tiao tiau tiao tiao ㄊㄧㄠ
tie tieh tie ti tie tieh ㄊㄧㄝ
ting ting ting ting ting ting ㄊㄧㄥ
tong tung tong tung tung tung ㄊㄨㄥ
tou tou teou tou tou tou ㄊㄡ
tu tu tou tu tu tu, tuh ㄊㄨ
tuan tuan touan tuan tuan tuan ㄊㄨㄢ
tui tui touei tui tui tui ㄊㄨㄟ
tun tun touen tun tun tun ㄊㄨㄣ
tuo to to to to to, toh ㄊㄨㄛ
wa wa wa wa wa wa, wah ㄨㄚ
wai wai wai wai wai wai ㄨㄞ
wan wan wan wan wan wan ㄨㄢ
wang wang wang wang wang wang ㄨㄤ
wei wei wei we wei wei ㄨㄟ
wen wn wen wn wen wen ㄨㄣ
weng wng wong wng weng weng ㄨㄥ
wo wo wo wo wo wo, woh ㄨㄛ
wu wu wou, ou wu wu wu, wuh
xi hsi hi, si hsi hi, si hi, hih ㄒㄧ
xia hsia hia hsia hia hia, hiah ㄒㄧㄚ
xian hsien hien, sien hsin hien, sein hien ㄒㄧㄢ
xiang hsiang hiang, siang hsiang hiang, siang hiang ㄒㄧㄤ
xiao hsiao, hsio hiao, siao hsiau hiao, siao hiao ㄒㄧㄠ
xie hsieh hiai, hie, sie hsi hie, sie hieh ㄒㄧㄝ
xin hsin hin, sin hsin hin, sin hin ㄒㄧㄣ
xing hsing hing, sing hsing hing, sing hing ㄒㄧㄥ
xiong hsiung hiong hsiung hiung hiung ㄒㄩㄥ
xiu hsiu hieou, sieou hsiu hiu, siu hiu ㄒㄧㄡ
xu hs hiu, siu hs h, s h, hh ㄒㄩ
xuan hsan hiuan, siuan hsan han, san han ㄒㄩㄢ
xue hseh, hsio hiue, siue, hio, sio hs he, se heh ㄒㄩㄝ
xun hsn hiun, siun hsn hn, sn hn ㄒㄩㄣ
ya ya ya ya yan ya ㄧㄚ
yan yen yen yn yen yen ㄧㄢ
yang yang yang yang yang yang ㄧㄤ
yao yao, yo yao, yo yau yao yao ㄧㄠ
ye yeh ye y ye ye ㄧㄝ
yi yi, i yi i yi i, ih
yin yin yin yin yin yin ㄧㄣ
ying ying ying ying ying ying ㄧㄥ
yong yung yong yung yung yung ㄩㄥ
you yu yeou yu yu yu ㄧㄡ
yu y yu y y y, yh
yuan yan yuan yan yan yan ㄩㄢ
yue yeh, yo yue, yo y ye yeh ㄩㄝ
yun yn yun yn yn yn ㄩㄣ
za tsa tsa dsa tsa tsah ㄗㄚ
zai tsai tsai dsai tsai tsai ㄗㄞ
zan tsan tsan dsan tsan tsan ㄗㄢ
zang tsang tsang dsang tsang tsang ㄗㄤ
zao tsao tsao dsau tsao tsao ㄗㄠ
ze ts ts ds ts tsh ㄗㄜ
zei tsei tsei dse tsei ? ㄗㄟ
zen tsn tsen dsn tsen tsen ㄗㄣ
zeng tsng tseng dsng tseng tseng ㄗㄥ
zha cha tcha dscha tscha cha, chah ㄓㄚ
zhai chai tchai dschai tschai chai ㄓㄞ
zhan chan tchan dschan tschan chan ㄓㄢ
zhang chang tchang dschang tschang chang ㄓㄤ
zhao chao tchao dschau tschao chao ㄓㄠ
zhe ch tch dsch tsch ch, chh ㄓㄜ
zhen chn tchen dschn tschen chen ㄓㄣ
zheng chng tcheng dschng tscheng cheng ㄓㄥ
zhi chih tche dsch tschi ch, chh
zhong chung tchong dschung tschung chung ㄓㄨㄥ
zhou chou tcheou dschou tschou chou ㄓㄡ
zhu chu tchou dschu tschu chu, chuh ㄓㄨ
zhua chua tchoua dschua tschua chua ㄓㄨㄚ
zhuai chuai tchouai dschuai tschuai ? ㄓㄨㄞ
zhuan chuan tchouan dschuan tschuan chuan ㄓㄨㄢ
zhuang chuang tchouang dschuang tschuang chuang ㄓㄨㄤ
zhui chui tchouei dschui tschui chui ㄓㄨㄟ
zhun chun tchouen dschun tschun chun ㄓㄨㄣ
zhuo cho tcho, tchouo dscho tscho ? ㄓㄨㄛ
zi tz, tze tseu ds tse ts
zong tsung tsong dsung tsung tsung ㄗㄨㄥ
zou tsou tseou dsou tsou tsou ㄗㄡ
zu tsu tsou dsu tsu tsu, tsuh ㄗㄨ
zuan tsuan tsouan dsuan tsuan tsuan ㄗㄨㄢ
zui tsui tsouei dsui tsui tsui ㄗㄨㄟ
zun tsun tsouen dsun tsun tsun ㄗㄨㄣ
zuo tso tso dso tso tso, tsoh ㄗㄨㄛ